Questions fréquentesFrequently asked questions
Une autre question ? Pose-la sur le Discord d'EzCrew.Another question? Ask it on the EzCrew Discord.
Quelles voitures sont couvertes ?Which cars does it cover?
Les classes NASCAR d'iRacing, une par forfait. Aujourd'hui, la classe C, les camions. La classe B, la série O'Reilly (ex-Xfinity), est en construction ; la classe A, la Cup, est à venir.
iRacing's NASCAR classes, one per package. Today, Class C, the trucks. Class B, the O'Reilly series (formerly Xfinity), is under construction; Class A, Cup, is coming.
Une clé, pour combien de classes et de PC ?One key: how many classes, how many PCs?
Une clé ouvre une classe, sur 1 PC à la fois. Pour changer de PC, Move to another PC dans Settings › Packages and license libère la place de ce PC, et la même clé s'active sur l'autre.
One key unlocks one class, on 1 PC at a time. To change PCs, Move to another PC in Settings › Packages and license frees this PC's place, and the same key activates on the other one.
Faut-il Internet ?Does it need the internet?
Pour la première activation, oui. Ensuite l'app fonctionne hors ligne ; elle vérifie ta clé au moins une fois par semaine.
For the first activation, yes. Then the app works offline; it checks your key at least once a week.
Où sont mes données ?Where is my data?
Sur ton PC, dans %LOCALAPPDATA%\EzCrew Engineer : tes runs lus, ton journal, tes profils de piste et tes réglages. Désinstaller l'app les garde. Back up now… enregistre tes runs, ton journal et tes profils de piste en un fichier ZIP. Tes IBT restent dans le dossier de télémétrie d'iRacing.
On your PC, in %LOCALAPPDATA%\EzCrew Engineer: your runs, journal, track profiles and settings. Uninstalling the app keeps it. Back up now… saves your runs, journal and track profiles as one ZIP file. Your IBT files stay in iRacing's telemetry folder.
Qu'est-ce que l'app envoie ?What does the app send?
Ta télémétrie, ton journal et tes réglages restent sur ton PC. L'activation et la vérification de la clé envoient la clé et un identifiant anonyme de ton PC à ezcrewai.com ; la recherche de mises à jour lit un fichier public sur ezcrewai.com ; un signalement de problème n'envoie que ce que sa fenêtre te montre, quand tu cliques sur Send. Le détail est dans Conditions et confidentialité.
Your telemetry, journal and settings stay on your PC. Activating and checking the key send the key and an anonymous identifier of your PC to ezcrewai.com; checking for updates reads a public file on ezcrewai.com; a problem report sends only what its window shows you, when you click Send. The details are in Legal and privacy.
Je viens d'EzCrew Light. Que faire ?I come from EzCrew Light. What do I do?
Installe EzCrew Engineer et, au premier lancement, colle la même clé que tu as déjà dans ton salon privé de clés ; si elle est refusée, dis-le sur le Discord. Tu peux ensuite désinstaller EzCrew Light : Engineer lit l'IBT lui-même, sans export MoTeC.
Install EzCrew Engineer and, at the first launch, paste the same key you already have in your private key channel; if it is refused, say so on the Discord. You can then uninstall EzCrew Light: Engineer reads the IBT itself, with no MoTeC export.
Combien ça coûte ?How much does it cost?
Rien pendant la bêta. Les prix des forfaits viendront plus tard : voir les Forfaits.
Nothing during the beta. Package prices will come later: see Packages.
L'app change-t-elle mon setup ?Does the app change my setup?
Non. Elle lit ta télémétrie et l'explique : les décisions sur ton setup et ton pilotage restent les tiennes.
No. It reads your telemetry and explains it: the decisions on your setup and your driving stay yours.
Sur quoi tourne-t-elle ?What does it run on?
Windows 10 ou 11, 64 bits, avec iRacing. Pendant la bêta, l'installeur n'est pas encore signé : le tutoriel dit quoi faire quand Windows l'arrête.
Windows 10 or 11, 64-bit, with iRacing. During the beta the installer is not code-signed yet: the tutorial says what to do when Windows stops it.